2024-11-07 05:33:53 | 拔尖网
![]()
公元179年,汉灵帝光和二年,来自西域大月氏国的支谶翻译了《道行般若经》,不经意间,奠定了以后中国佛教的思想基础。 拔尖网
佛经的翻译当时采用了大量的道家术语。不过,想要在士大夫中间弘扬佛法,和尚们首先需要学会用老庄、周易的语言,用中国化的语言去比附、解释佛经与佛法,这在历史上被称为“格义”。
这一时期的佛经翻译活动还只是民间私人事业到了符秦时代,佛经翻译活动就组织有序了。当时主要的组织者是释道安。在他的主持下设置了译场,开始了大规模的佛经翻译。由于释道安本人不懂梵文,惟恐译文失真,因此他主张严格的词对词、句对句(word for word, line for line)的直译。当时的佛经《鞞婆沙》就是按此方法从梵文译成汉语的。
为了把握好译文的质量,释道安在此期间请来了著名的翻译家天竺(即印度)人鸠摩罗什。鸠氏考证了以前的佛经翻译,批评了翻译的风格,检讨了翻译的方法。他主张意译,纠正了过去音译的弱点,提倡译者署名,以示负责。他翻译了三百多卷佛经文献,如《金刚经》、《法华经》、《十二门论》、《中观论》、《维摩经》等。其译文神情并茂、妙趣盎然,堪称当时的上乘之译作,至今仍被视为我国文学翻译的奠基石。
可以说从鸠摩罗什译经后,佛经就已经是意译了,使佛法更容易的被民众所接受和学习。


拔尖网(https://www.bjshipin.com)小编还为大家带来与佛论禅翻译器怎么用的相关内容。
在探索与佛论禅的翻译器使用方法时,我们可以从文本中了解到一系列复杂的梵文咒语和术语。这些词汇,如蘇般谙闍朋哆、阿悉呐等,代表着佛教中的特定概念和修行过程。使用这款翻译器,首先需要熟悉这些术语,以便准确理解其含义。一般来说,用户需要输入或选择梵文文本,然后翻译器会将其转化为易于理解的中文,帮助你理解禅修中的深奥思想和修行技巧。
请帮我翻译下关于哈佛大学的英文,谢谢!1636年在马萨诸塞州议会的殖民统治上建立了哈弗大学,它是美国高等教育机构历史最悠久的一个。同时,它也是第一个北美教育结构上市公司。最开始,哈弗大学叫做“新学院”或者“新城市大学”,到1639年三月13日,它才改名为哈弗大学,它的名字是从一个年轻的名叫johnharvard的牧师那得来的。他毕业于英国Emmanuel大学,cambridge(cam
请问中南大学医学系具体有哪些药学类药学四预防医学类预防医学五医学类(五年制)护理学五精神医学五麻醉学五医学检验五临床医学五医学信息学医学信息学四医学类八年制临床医学八口腔医学类口腔医学七高考分数659分,川大华西、中南大学湘雅该怎样选择?川大华西学院位于四川省内,中南大学湘雅位于湖南省内。如果考生没有区域因素的选择,
请问惠州江北哪里有铁路经过惠州市到西安市,高速铁路都要经过:深圳北----10:00----02虎门10:1710:192分钟03广州南10:3610:404分钟04韶关11:3111:332分钟05郴州西12:0412:062分钟06衡阳东12:4012:422分钟07长沙南13:2013:233分钟08岳阳东13:5713:592分钟09武汉14:50
请问西安共有多少所大学?用脑子的会议给你写一下:西北大学(偶的母校啊);西安交大(交大、财院、医学院);西工大;西安电子科技大学;陕师大;西北政法;西安外院;西安财经学院(陕经贸、统院);西安邮电学院;长安大学、西安音乐学院、西安美术学院;西安石油大学(石油学院);西安联大;西安建大;西安工业学院;西安理工大;西安工业科技学院(纺院)……民办大学有:西京大学、欧亚学院、思源学院、西安翻译
河北省的本三的征集志愿都有哪些啊?具体时间是什么时候啊?过的几率大吗?征集志愿院校名单会在本科三批一志愿录取结束后在河北教育考试院网站公布,具体公布时间这个谁也说不准,7月30日22时至8月3日10时是本三征集志愿填报时间,因此,会在30日白天,不出意外是下午3点左右公布征集志愿院校名单河北省本三征集志愿会将分的,分数在本三线下10分左右的都是有希望的···河北考试院解读:为什么要合
考研考翻译专业,有哪些比较好的大学?全国共有20所开设翻译专业的大学参与了2015翻译专业大学排名,其中排名第一的是北京外国语大学,排名第二的是广东外语外贸大学,排名第三的是华东师范大学,以下是翻译专业大学排名2015具体榜单1北京外国语大学2广东外语外贸大学3华东师范大学4上海外国语大学5浙江大学6复旦大学7北京航空航天大学8暨南大学9华中师范大学10黑龙江大学11河北师范大学
我即将去空军招飞中心体检。曾经体检过的进来,我有事要问。体检项目跟你之前的应该差不多,英语和数学主要是基础内容,如果你平时摸底考试能过50分就没问题了,不过我提醒你一下,不要紧张,如果能找个熟人帮帮忙是最好的,因为名额少,肯定大家都会被通知说有点问题,这样就算淘汰也有借口,有人说句话可能就过了。这也不是什么腐败,因为毕竟人太多,名额太少,还要照顾领导的关系,只能采取这种方式,仅供参考,最后还
自考本科的具体流程有哪些现场报名流程:1、新生携带身份证、(军人凭军人证或团以上单位证明)(未满18岁凭户口本)到所在地的市、县自学考试办公室(报名站)办理现场确认报名手续。2、同时携带2B铅笔或蓝黑色钢笔签字笔(填涂机读报名卡用)、并交一寸同底免冠照片若干张(大约4-5张)。3、按照工作人员的提示进行缴费,得到打印的考试通知单,通知单上有考试日期、考场和座位号。4
2025-11-17 04:25:25
2025-10-03 15:19:32
2025-07-02 20:18:33
2025-03-30 13:15:11
2025-07-21 18:08:13
2024-12-03 07:48:58